此内容暂无简体中文译文，以下为英文原文。
Historical September–October 2000 article. Dates, prices, services and contacts describe the source period; current availability has not been established.
All neighborhood kids 12 and under are invited by the Rosedale Neighbors Association to attend the 32nd Annual community Halloween Party in the gym at St. Roch School.
The party starts promptly at 5:30 p.m. Children accompanied by a parent or other adult will be welcomed to the party, entertained by Magician/Humorist Larry Levin, judged by a special panel of neighborhood volunteers and awarded prizes for Best Costumes (ten prizes to be awarded in all.) In keeping with long-established tradition, trick-or-treating commences at 6:30 p.m. immediately after the party and ends at 8:00 p.m. Neighbors who wish to participate in Halloween Trick-or-Treating are asked to turn on their porch lights between 6:30 p.m. and 8:00 p.m. You are encouraged to turn off your light and close the door at 8:00 p.m.
We ask that as many adults as possible be out on their porches or in the street with flashlights.
An adult should accompany children under ten. Costumes should be checked for fireproofing, masks for visibility, and hemlines for curb clearance. Dark costumes should be highlighted with reflective material.
If possible children should carry flashlights or glow-sticks. Let’s all work to assure yet another safe and fun Halloween for children and adults.
Originally published in The Times of Skinker-DeBaliviere, September–October 2000.
Read this article in the original newspaper issue.
Archival transcription note: Article ends trick-or-treating 8 p.m.,calendar says 8:30. Both source schedules retained.
Original source: SD_Times2000_09.pdf, printed page(s) 4; PDF page(s) 4.
