We are excited to meet you at Saturday’s TSD fundraiser! Join us at Four Corners Park (Kingsbury and Des Peres) on November 7 (noon to 3:00 p.m.). Our musical guest is Music in Common, one of Porchfest’s hottest bands!
音乐会免费，餐饮可单独购买，也可购买30美元门票。在现场购票，或通过下方二维码或链接提前在线捐款购票（请留下联系方式）。捐款100美元或以上者将参加特别抽奖，有机会赢得丰厚奖品！
您也可以随时向这份圣路易斯历史最悠久、完全由志愿者运营的非营利社区报纸作可抵税的捐款。
Thanks!
St. Roch is hosting Rochtoberfest this Saturday. Friends and neighbors are welcome for an evening of barbecue, good food and community fellowship!
活动将在周六晚间弥撒结束后于停车场举行（6040 Waterman Boulevard）。
欢迎所有人参加！请带一道菜或作一笔捐款，与朋友和邻居共度愉快的夜晚。
无论您是St. Roch的老朋友、校友，还是只想参加一场友善的聚会，Rochtoberfest都是与新老朋友一起用餐的好机会。
Skinker DeBaliviere社区委员会（SDCC）即将举办三场向所有人开放的活动！
11月9日，星期一，晚上7点，SDCC理事会将在其办公室开会，讨论社区优先事项和社区项目。
Thursday, Nov. 12 (7 to 9 p.m.) At the Community and Connection Town Hall, neighbors can share ideas, connect and help shape the coming year. RSVP here.
Saturday, December 5 (11 a.m. to 4 p.m.), Wintermarkt returns to Greg Freeman Park with its German-inspired outdoor holiday market featuring local arts and crafts. Vendors and volunteers can email wintermarkt@skinker-debaliviere.com.
密苏里州选民于11月3日就生育权、公民提案、国会代表、税收及地方政府等议题投票。
选民否决了第3号和第7号修正案及A号提案，从而保留了生育自由保障，否决了拟议的州投资基金，并维持现有的国会选区划分。
选民通过了第6号修正案，规定立法机构若要修改通过公民提案制定的法律，或将修改选民已通过的宪法修正案的提案提交投票，必须获得80%的超级多数支持，从而加强对选民通过的公民提案的保护。
他们还以微弱多数通过了第8号修正案，赋予县警长宪法保障，并将启动其罢免程序的权力专属授予州总检察长。
没错，上图准确列出了第10选区的投票结果。
Joe Edwards sold his iconic Moonrise Hotel and Magic Mini Golf to local investors, who intend to make cosmetic upgrades before joining the flagship Hilton brand, according to local news reports and the most recent print edition of The Times of Skinker DeBaliviere.
Edwards先生告诉《圣路易斯邮报》（St. Louis Post-Dispatch），买家是他亲自挑选的，他也将继续参与这些物业的事务，其中包括让他数量庞大的太空纪念品收藏继续全面展示。
Moonrise Hilton将与西侧两个街区外的另一家希尔顿酒店Hiton Tru并列。两处物业均归同一个本地投资集团所有。
For more information, see First Alert 4.
The Delmar Loop is celebrating Día de los Muertos (Day of the Dead) this Saturday (4 to 10 p.m.) with Mexican music, dance, art and a host of family activities.
亮点包括Mariachi Los Reyes、Ballet Ollin舞者、高跷表演、讲故事，以及设有手工制作和脸部彩绘的儿童活动区。纪念逝去亲人的传统ofrendas（祭坛）将为节庆增添深意。
Visitors can hunt for hidden calaveritas (tiny skulls) at participating businesses, collect sweet treats and enter a drawing for three $250 cash prizes through the Loop Passport app.
Halloween may be over but the memories live on! The Times is collecting photographs of Halloween past and present to add to our photo archive.
您是否有今年万圣节，或10年、20年、40年前的照片？请把最喜爱的照片发给我们，并附上年份、地点，以及照片中人物的姓名（如已知）。
您也可以浏览我们的“历年万圣节”照片集，看看奇趣装扮、熟悉面孔和社区庆祝活动。说不定您还会认出自己！
History Museum: Saturday and Sunday (Nov. 7 and 8) from 10 a.m. to 5 p.m. will offer two days of dancing, music, and activities honoring loved ones who have died.
游客可参观传统祭坛、欣赏现场表演、品尝拉丁美洲美食，并参加手工制作、脸部彩绘和双语故事活动。周六的活动包括Catrina服装比赛和穿越森林公园的游行。明天11月6日下午2点至5点，将提前开放祭坛与艺术作品供参观。
For more information, visit: the St. Louis History Museum’s website.
The curtains lift tonight on the 35th edition of the 圣路易斯国际电影节. Tonight’s Hi-Pointe Theatre reception is sold out but tickets are available on subsequent nights for screenings at the Hi-Pointe and Washington University, among other locations. The festival includes more than 200 films from around the world, wrapping up on November 15.
每周四，将Skinker-DeBaliviere的社区新闻、活动、历史与故事送达您的收件箱。
订阅申请将由The Times审核。您可通过现有通讯退订流程取消订阅。