此内容暂无简体中文译文，以下为英文原文。
As has been our practice in the past, we not be putting out a January issue of The Paper in order to give our tireless workers a chance to enjoy the holidays without the usual mad scramble. We of the Paper staff wish all our readers, advertisers, and supporters a happy holiday season.
Originally published in The Paper, December 1975.
Read this article in the original newspaper issue.
Archival transcription note: The source prints “we not be putting out a January issue.” Missing auxiliary retained; this announces the intentional January break.
Original source: SD_Times1975_12.pdf, printed page(s) 1; PDF page(s) 1.
