此内容暂无简体中文译文，以下为英文原文。
By J.
Happy April! Here’s the news afoot just now…
Truly a last minute flash: Francy and Don Couch of 6100 Kingsbury announce the birth of a baby girl, weighing in at 9 lb. 11 oz. and born March 19. Hearty congratulations to all the Couches.
We’re happy to tell the world of the birth of a baby girl, Borah, to Debbie and Bob Bracey of 6100 Kingsbury, born March 13 and weighing 5 pounds 5 ounces.
Welcome home to those lucky neighbors who have returned from spending part of the winter in Florida…Jim and Marcia Mitchell, who capped their trip with a side visit to New Orleans; Ann and Bob Homer, whose children got to see Disney World; and Avis Carlson, another fortunate Floridian for a time.
Even those of us who didn’t make it to Florida have somehow survived the winter. And this month we happily report recuperations instead of illnesses. Two neighbors home from the hospital are Vic Mann and Anna Busch. We know they are as glad as we.
We will soon have a new neighbor on 5900 Waterman, Carol Hess, a librarian at Forest Park Community College. Welcome to the neighborhood!
Unfortunately, the coming of Ms. Hess signals the departure of our short-time neighbors, the Grauers, who had only a few months among us. They’ve been transferred to Washington state. We wish you well and hope you’ll come this way again.
Out there are babies due any moment, houses almost sold, lots of strange and momentous happenings about to be uncovered. We’ll publish nearly any sordid little tidbit you allow us to overhear. Check next month for confirmation of a recent bizarre rumor that…
Originally published in The Paper, April 1975.
Read this article in the original newspaper issue.
Original source: SD_Times1975_04.pdf, printed page(s) 3; PDF page(s) 3.
