此内容暂无简体中文译文，以下为英文原文。
With this issue, we mark the beginning of our 45th year of continuous publication of the TIMES, originally called THE PAPER. We are happy to say that we are solvent, and we will continue to print and distribute the TIMES to every home in the neighborhood and to our business community as well.
Did you know you can view all the pictures, even ones that appear small on paper, from all the past issues of the TIMES by going to our website? Did you know you can search for a specific names and locate past articles about them?
Marj Weir, our website guru, has also included links to other neighborhood resources, and, if you look at the External Links tab, then the Centennial link, you’ll see such items as the Landmarks Survey of our Historic District, as well as an index to the book Celebrating Skinker DeBaliviere, written by Vatcha and Weir, and information about how to order it. There are also photos of events in the neighborhood through the years. We plan soon to add a “History” component, which will enable others to add their own stories and photos to complement those we publish in the TIMES. Have a look!
