此内容暂无简体中文译文，以下为英文原文。
Historical December 1992 article. Dates, prices, services and contacts describe the source period; current availability has not been established.
This issue marks the end of my first year as editor of the Times.
I would like to thank the members of the board for their confidence in me and for all the assistance and guidance they have provided this year.
As we enter the holiday season, I want to offer one wish for the new year.
I deeply hope that more neighbors will submit ideas, articles, calendar items, and photos to the Times.
I am welcome to suggestions at any juncture.
We all want the Times to be reflective of the neighborhood and its very special diversity. So let me hear from you.
I also should mention again that is very expensive to produce this paper.
To that end, contributions are always welcome. Just send them to the Times at 6010 Kingsbury. And, I should warn you that we will be having another fundraiser in March.
This time it will be a Trivial Pursuit evening with prizes, etc. More information in the next issue! Lastly, on behalf of the Times family, let me wish everyone a joyous holiday season and a healthy, happy new year.
Originally published in The Times of Skinker-DeBaliviere, December 1992.
Read this article in the original newspaper issue.
Original source: SD_Times1992_12.pdf, printed page(s) 2; PDF page(s) 2.
