此内容暂无简体中文译文，以下为英文原文。
(Beginning with this issue we will regularly report births, marriages and anniversaries in THE PAPER. If you have any news of these events please contact Cherie McKee at 862-2351 or one of the editors.)
EILEEN REGINA BERGMAN, daughter of Ann and Hugh
Bergman, 5826 Pershing. Born Sept. 5 at DePaul Hospital. Weight: 8 lbs., 1 oz.
CHRISTOPHER AVERILL L’ECUYER, son of Jim and Glori
L’Ecuyer, 5777 DeGiverville. Born August 16 at St. Mary’s Hospital. Weight: 7 lbs., 11 ozs.
PETER McCARTHY, son of James and Ann McCarthy,
6143 Kingsbury. Born Sept. 11 at St. John’s Hospital. Weight: 7 lbs., 11 ozs.
ROGER RUEFES WILEY, son of Rosaline and Mr. Wiley,
DeGiverville. Born Sept. 1 at St. Louis Maternity Hospital. Weight: 7 lbs., 9 ozs.
Originally published in The Paper, October 1970.
Read this article in the original newspaper issue.
Original source: SD_Times1970_10.pdf, printed page(s) 10.
